нибудь или что-нибудь хочет заставить меня совершить

определенное действие, я застыну.

   Он взглянул наверх, на кольца Сатурна, скривил губы.

   - Красота-то какая!- слов нет,- и он сплюнул.

   - Если еще кто-нибудь захочет использовать меня в своих

грандиозных замыслах,- сказал Констант,- его ждет большое

разочарование. Ему будет легче довести до белого каления одну из

этих вот статуй.

   И он снова сплюнул.

   - Если вы меня спросите,- сказал Констант,- то вся Вселенная

- просто свалка старья, за которое норовят содрать втридорога.

Хватит с меня - больше не собираюсь рыться на свалках, скупать

старье по дешевке. Каждая мало-мальски пригодная вещь,- сказал

Констант,- подсоединена тонкими  проволочками к связке

динамитных шашек.

   Он сплюнул еще раз.

   - Я отказываюсь,- сказал Констант.

   - Я увольняюсь,- сказал Констант.

   - Я ухожу,- сказал Констант.

   Маленькая семья Константа равнодушно согласилась. Этот

короткий спич успел им порядком надоесть. Констант произносил

его много раз за те семнадцать месяцев, пока они летели к

Титану. И вообще это была привычная, стандартная философия

марсианских ветеранов.

   Собственно говоря, Констант и не обращался к своему