существа в страшной дали от Тральфамадора делали то, что внушали

им тральфамадорцы.

   Это был чудодейственный способ управлять местами, которые

были далеко-далеко от Тральфамадора. И, разумеется, это был

самый скоростной способ.

   Но обходился он недешево.

   Старый Сэло не мог посылать сообщения и заставлять других

делать то, что ему угодно,- даже на небольшом расстоянии. Для

этого были нужны громадные количества Вселенского Стремления

Осуществиться и колоссальные сооружения, обслуживаемые тысячами

инженеров и техников.

   При этом даже мощные запасы энергии, многочисленный штат и

колоссальные механизмы тральфамадорцев не обеспечивали полной

точности. Старый Сэло много раз видел следы этих просчетов на

поверхности Земли. На Земле внезапно начинайся расцвет той или

иной цивилизации, и люди, принимались возводить, циклопические

постройки, в которых явно было заложено послание на

тральфамадорском языке,- а потом цивилизации внезапно гибли, так

и не дописав послание.

   Это старый Сэло видел сотни раз.

   Старый Сэло рассказал Румфорду очень много интересного о

тральфамадорской цивилизации, но он ни словом не обмолвился ни о

посланиях, ни о технике их передач.