которые дал нам космос, бесконечность вовне: ненужный героизм,

дешевая комедия, бессмысленная смерть.

   Мир вне нас наконец потерял свою выдуманную заманчивость.

   Мир внутри нас - вот что предстояло познать. Только душа

человеческая осталась terra incognita*. Так появились первые

ростки доброты и мудрости. Какие же они были, люди стародавних

времен, души которых оставались еще непознанными?

   /* Неведомая земля (лат.).- Здесь и далее прим. переводчика./

   Перед вами истинная история из тех Кошмарных веков, которые

приходятся примерно (годом больше, годом меньше) на период между

Второй мировой войной и Третьим Великим Кризисом.

                              ***

   Толпа гудела.

   Толпа собралась в ожидании материализации. Человек и его пес

должны материализоваться, возникнуть из ничего - поначалу они

будут похожи на туманные облачка, но постепенно станут такими же

плотными, как любой человек и любой пес из плоти и крови.

   Но толпе не суждено было поглазеть на материализацию.

Материализация была в высшей степени частным делом и происходила

в частном владении, так что ни о каком приглашении полюбоваться

всласть не могло быть и речи.

   Материализация, как и современная, цивилизованная казнь через