сделать против своей воли, и она, в свою очередь, настаивала на

том, чтобы Малаки Констант вел себя как можно лучше, как

подобает джентльмену, хотя он явно не джентльмен.

   На Титане Малаки Констант никогда не бывал. Насколько это

было ему известно, он ни разу в жизни не покидал атмосферу,

окружающую его родную планету, Землю. Очевидно, ему предстояло

убедиться в обратном.

   Тропа прихотливо извивалась, так что предел видимости был

ограничен. Констант шел по сырой зеленой тропке, не шире валика

для стрижки газона - это и был след от машины для стрижки

газона. По обе стороны тропинки стеной стояли зеленые джунгли,

заполонившие регулярный парк.

   След машинки для стрижки газона огибал безводный фонтан. В

этом месте человек с машинкой для стрижки газона проявил

изобретательность и сделал развилку, так что посетитель мог сам

решать, с какой стороны обходить фонтан. Констант остановился на

перепутье, взглянул вверх. Фонтан тоже был чудом

изобретательности. Он представлял собой конусообразную

конструкцию из каменных чаш, диаметр которых все уменьшался. Все

эти чаши были похожи на воротнички, нанизанные на цилиндрический

стержень в сорок футов высотой.