займется  рыбалкой. Но тут  все испортил мой старший  брат Берни.  Он как-то

сказал ему,  что рыбак очень похож на человека, который покупает швейцарские

часы, чтобы расколотить их о стену.

     Я рассказал Килгору  Трауту на пикнике в  2001  году,  как  мои  брат и

сестра стыдили отца. В ответ  он процитировал  Шекспира: "Больней, чем  быть

укушенным змеей, иметь неблагодарного ребенка!"

     Траут был самоучкой,  он  даже школу не  окончил. Так что я был  немало

удивлен,  что  он читал Шекспира. Я  спросил, много ли  он знает наизусть из

этого  прославленного автора. Он ответил: "Да, дорогой коллега, включая одну

сентенцию,  которая описывает  человеческую жизнь  так полно, что  после нее

можно было вообще ничего не писать".

     "И что же это за сентенция, мистер Траут?" -- спросил я.

     Он  ответил:  "Весь  мир  --  театр,  в  нем  женщины,   мужчины,   все

актеры".