5

     Я  до сих пор  время  от времени сочиняю рассказы -  как будто это  еще

приносит деньги. От  старых привычек тяжело избавиться. Кроме того, когда-то

так создавали себе  имя. Начитанные люди и прошлые времена с жаром обсуждали

новый рассказ Рэя  Брэдбери,  или Джерома Сэллинджера,  Джона  Чивера, Джона

Колльера, Джона О'Хары, Ширли Джексон или Фланнери О'Коннор, или кого-нибудь

еще, который "только что вышел в таком-то журнале".

     Finita la commedia.

     Все, что  я теперь делаю  с сюжетами своих рассказов, -- это  записываю

их, как запишется, объявляю их автором Килгора Траута и делаю из  них роман.

Вот  начало одного такого рассказа, он  взят  из первой книги про катаклизм,

называется "Сестры  Б-36":  "На матриархальной  планете Бубу  в  Крабовидной

туманности  жили  три  сестры  по  фамилии  Б-36.  Точно  так  же  назывался

бомбардировщик, придуманный  на  планете  Земля,  чтобы сбрасывать бомбы  на

мирное   население  стран  с  продажными  правительствами.  Это  совпадение,

конечно, совершенно случайно. Земля и Бубу находились слишком далеко друг от

друга, жители планет даже не подозревали о существовании своих собратьев".