китобои Германа Мелвилла,  когда  они перестали друг с другом разговаривать.

Они высказали друг другу все, что им на роду было написано сказать.

     В 2001 году я рассказал Трауту о своем рыжеволосом друге детства Дэвиде

Крейге,  ныне строителе  в Новом Орлеане, штат Луизиана,  который в  нашей с

Траутом  войне  заработал  Бронзовую Звезду  за  то, что подбил в  Нормандии

немецкий танк. Они с приятелем случайно  набрели на этого стального монстра,

одиноко  стоявшего в лесу.  Двигатель не  работал. Вокруг не  было  ни души.

Внутри по радио передавали популярную музыку.

     Дейв и его  приятель сходили  за базукой. Когда они вернулись, танк все

еще стоял  на месте.  По радио все еще передавали  музыку. Они выстрелили из

базуки по  танку. Немцы не  полезли наружу из башни. Радио перестало играть.

Вот и все. Тем дело и кончилось.

     Дейв и его приятель дали оттуда деру.

     Траут  сказал, что ему кажется,  что мой друг  детства  честно заслужил

свою Бронзовую Звезду. "Он почти наверняка убил людей, да и радио сломал, --

сказал  он, -- и избавил их от многих лет  разочарований и  скуки в  обычной

жизни. Он подарил  им возможность, говоря  словами английского  поэта  А. Э.