- Да,  конечно,- отозвалась Хисако.- Я уверена,  что ты сделал это ради

госпожи Онассис. А также чтобы  почтить  свою  жену. Ты поместил  меня среди

бессмертных.   (Она  имела  в   виду  корифеев  мысли,   которых   цитировал

"Мандаракс".)

     Она  уже   всерьез   озлобилась  и  теперь  стремилась  принизить   его

достижения, так как он, по ее убеждению, опошлил ее дарование.

     - Я, видимо, ужасно тупая,- вновь заговорила она, и "Мандаракс" слово в

слово перевел это заявление на письменный навахо.- Я непростительно долго не

могла осознать, сколько злого умысла и сколько презрения содержится во всем,

что ты делаешь... Вы, доктор Хирогуши,- продолжала она,- полагаете, что  все

остальные попусту занимают  место  на  этой планете,  создают  слишком много

шума, расходуют ценные природные ресурсы, оставляют после себя слишком много

детей и мусора. Поэтому Земля стала  бы гораздо  более приятным местом, если

бы те немногие простые услуги, которые мы все оказываем вам подобным,  взяли

бы  на  себя  машины. Ваш расчудесный "Мандаракс", которым вы сейчас  чешете

свое ухо,- что это, как не способ для злобного маньяка- эгоиста не платить и