Вместо этого ей предстояло выступить скорее в роли Господа Бога.

     Этот-то  в  высшей  степени  значительный  брат  ничего  не   значащего

управляющего отелем прибывал в Гуаякильский международный аэропорт рейсом из

Нью-Йорка, где он занимался рекламой "Естествоиспытательского круиза века".

x x x

     Если бы Мэри прислушалась к  разговору супругов Хирогуши, доносившемуся

из-за перегородки встроенного  шкафа, то она не поняла бы ни слова из  того,

что  их волновало, поскольку те  беседовали  пояпонски. Это был единственный

язык,  на котором  они оба умели бегло разговаривать. *3енджи  знал  немного

английский  и  русский, а  Хисако - китайский. Ни тот, ни  другая не владели

испанским,   кечуа,  немецким   или   португальским  -   языками,   наиболее

распространенными в Эквадоре.

     Между тем эти двое  тоже,  оказывается,  раскаивались  в шутке, которую

сыграли с ними их якобы замечательные мозги. В особенности сожалели они, что

сваляли дурака, позволив заманить себя  в этот кошмар,- ибо *3енджи считался

одним из самых  сообразительных людей в мире.  И  именно по его, а  не по ее

вине они оказались пленниками энергичного *Эндрю Макинтоша.