С другой стороны - куда, в конечном счете, было спешить?

     *Капитан снова открыл глаза и, увидев *Мэри, спросил:

     - Почему ты еще здесь?

     - Не обращай на меня внимания,- ответила она.-  Я всего лишь женщина, с

которой ты прожил в течение десяти лет.

     В этот момент Лайра, одна из пожилых  индеанок, крикнула Акико на языке

канка-боно, что ее  четырехлетний  сын, Орлон, сломал себе руку  и  ей нужно

скорее спешить домой. Приблизиться к жилищу *капитана Лайра не решилась, так

как была уверена, что оно поражено некими злыми чарами.

     Акико попросила  *Мэри  присмотреть  за *капитаном, покуда  она сбегает

домой, и пообещала вернуться поскорей, как только сможет.

     - Веди себя тут хорошо,- наказала она *капитану.- Обещаешь?

     Тот нехотя пообещал.

x x x

x x x

     Мэри,  по  просьбе  Акико,  принесла с собой *"Мандаракс"-  в  надежде

установить  с  его  помощью  диагноз  недуга,  из-за  которого  *капитан  за

последние сутки несколько раз впадал в состояние комы, напоминающее смерть.

     Но стоило  ей  показать  ему  компьютер, как тот, не  дав ей задать  ни

единого вопроса, выкинул неожиданный фортель:  встал и выхватил у нее из рук