Порою, слушая ее, я удивлялся, зачем Богу  было вообще трудиться и создавать

реальный мир. Ибо сказано "Мандараксом":

     Воображение способно заменить множество путешествий - и

     насколько это дешевле!

     Джордж Уильям КЈртис (1824-1892)

     Итак,  капитан,  полуголый,  стоял  на  мостике  "Bahia  de Darwin",  а

мысленно  находился на острове  Манхэттен, где  хранилась большая часть  его

денег и жило большинство друзей. Он грезил о том, как  выберется с Бальтры и

купит себе уютную квартирку на Парк-авеню - и ну его к черту этот Эквадор!

x x x

     И тут в мечты  его вторглась грубая  реальность.  Над  горизонтом самое

показалось что ни на есть реальное солнце. Показалось - но не там, не совсем

там.  Капитан всю  ночь  воображал, будто  держит  курс прямо на  запад. Это

означало,  что солнце  должно было всходить у него  за кормой. А это солнце,

хотя и  поднималось  сзади,  оказалось тем  не  менее еще и  в  значительной

степени справа. Поэтому он положил судно на левый галс и  развернул его так,

чтобы солнце было там,  где ему и надлежало быть. Его большой мозг, повинный

в допущенной ошибке, уверил его совесть, что ошибка эта не столь уж велика и