недр корабля донесся приглушенный, низкий гул мощного дизеля, находящегося в

прекрасном рабочем состоянии. Капитан нажал вторую кнопку, даровав тем самым

жизнь   близнецу  первого  двигателя.  Эти  два  верных,  бессловесных  раба

появились  на  свет в  Коламбусе,  штат Индиана,- неподалеку  от Индианского

университета, где Мэри Хепберн была присвоена степень магистра зоологии.

     Мир тесен.

x x x

     То,  что  дизели  еще  работают,  служило  в  глазах  капитана   лишним

основанием,  чтобы упиться  коньяком  до  дикого и  скотского состояния.  Он

выключил двигатели - и поступил как нельзя лучше.

     Оставь он их работать на достаточно долгий срок, чтобы те разогрелись,-

и  подобная  температурная  аномалия  могла бы привлечь внимание электронных

датчиков парящего  в стратосфере перуанского истребителя-бомбардировщика. Во

Вьетнаме у  нас были столь чувствительные  тепловые приборы ночного видения,

что с их  помощью  можно было в полной тьме различать присутствие  людей или

других  крупных  млекопитающих  -  ибо  тела  их  были немного  теплее всего

окружающего.

     Однажды я  засек  вместо неприятеля  водяного буйвола и обрушил на него