начало барахлить:  мышечные ткани его принялись  сокращаться не в такт,  так

что кровь перестала подаваться по сосудам  равномерно. Это вновь давала себя

знать  наследственность.  Ему  неоткуда  было  это знать,  но его  родители,

приходившиеся друг другу  отцом  и дочерью, к тому времени уже скончались от

сердечного  приступа,  который  настиг каждого  из них  в возрасте сорока  с

небольшим лет.

     Человечеству повезло, что *Уэйт  не дожил до последующих брачных игр на

Санта  Росалии. Впрочем, может статься, что  никакой разницы и не  было бы -

даже  унаследуй  нынешние  люди  его  бомбу   замедленного  действия  вместо

нормального  сердца,- ибо  никому все равно  не довелось прожить  достаточно

долго,  чтобы бомба  эта сработала.  Любой, кто  достиг  бы сегодня возраста

Уэйта,  был  бы  просто  Мафусаил*.  /  Библейский  персонаж,  которому,  по

преданию, принадлежит рекорд долголетия: 969 лет./

x x x

     На причале же  тем временем другая  толпа, еще  один вышедший из  строя

орган  социальной системы  Эквадора,  очищал  "Bahia de Darwin" не только от

пищевых  продуктов,   но  и  от  телевизоров,  телефонов,  радара,   сонара,