29

     Между тем Мэри Хепберн пыталась покончить с собой  в своем номере, лежа

на  кровати в надетом на голову  полиэтиленовом  чехле от  "платья  Джекки".

Полиэтилен изнутри уже  запотел, и  она  галлюцинировала,  представляя  себя

гигантской сухопутной черепахой, лежащей  на  спине в жарком и мокром  трюме

старинного парусника. Она  беспомощно сучила конечностями -  в точности  как

это делала бы перевернутая на спину черепаха.

     Она часто  рассказывала своим ученикам, что корабли, пересекавшие Тихий

океан, обычно останавливались у Галапогосских островов для ловли беззащитных

черепах, которые затем  могли месяцами, лежа на спине, жить без воды и пищи.

Они  были так медлительны,  покорны, неуклюжи и многочисленны. Моряки ловили

черепах,   не   опасаясь  быть  укушенными  или  пораненными  их  лапами,  и

подтаскивали к  ожидающим  у  берега  шлюпкам  -  используя  вместо  салазок

становившийся бесполезным панцырь животных.

     Несчастных складывали в темном  трюме кверху брюхом  и  не вспоминали о

них больше до тех пор,  пока не приходило  время их есть. Прелесть черепах в

глазах моряков заключалась в том,  что  те представляли  собой свежее  мясо,