женщине.

     КАРСОН: Хм, разговор наш принимает слишком  интимный  характер. Давайте

лучше поговорим о синелапых олушах. Может  быть, самое время показать фильм,

который вы нам привезли?

     КАПИТАН: Нет-нет! Я полон желания обсудить свой отказ вручать кому-либо

руку и сердце. С моей стороны было бы бесчестно жениться, поскольку  в любой

момент мне могут поручить командование подлодкой.

     КАРСОН:  И  тогда  вам  придется  уйти  под  воду и  никогда  больше не

всплывать?

     КАПИТАН: Такова традиция.

x x x

     Кинг  глубоко вздохнул. Список пассажиров лежал  перед ним на  столе, и

половина имен была  вычеркнута - имена мексиканцев, аргентинцев, итальянцев,

филиппинцев  и  прочих,  которые  были  настолько  глупы,  что  хранили свои

состояния  в национальной валюте. Оставшиеся, за  исключением  шестерых, уже

добравшихся до Гуаякиля, все находились в пределах Нью-Йорка, и с ними легко

можно было связаться по телефону.

     -  Думаю,  нам   нужно  сделать  несколько   звонков,-  известил   Кинг

секретаршу.

     Та предложила  всех обзвонить, но он ответил  "нет". Эту обязанность он

чувствовал себя  не вправе препоручать  комуто другому. Он убедил всех  этих