Мэри  Хепберн, еще красовалась  фамилия прежнего  владельца: Каплан. И когда

они   с   Джеймсом  Уэйтом  наконец  повстречались   в   коктейль-баре,   он

представился,  назвав  свое вымышленное имя, она же - свое настоящее, но тем

не менее  он упорно  называл  ее  "миссис Каплан", превозносил евреев и  так

далее в том же духе.

     Позже  капитану  предстояло  женить  их  на  палубе-солярии  "Bahia  de

Darwin", и она при этом полагала, что стала женой  Уилларда флемминга,  а он

считал, что взял в жены Мэри Каплан.

     Подобного  рода путаница совершенно  невозможна сегодня, ибо ни у  кого

ныне  нет  ни имени, ни профессии  или  истории  жизни, которую  он  мог  бы

поведать.  Все,  что  теперь  имеется  у  человека,  как  свидетельство  его

репутации,- это запах, который не меняется с рождения и до смерти. Человек -

именно   тот,  за   кого  он  себя  выдает,  ни  больше,  ни  меньше.  Закон

естественного  отбора  сделал людей  абсолютно честными  в  этом  отношении.

Каждый является в точности тем, кем кажется.

x x x

     Когда  *Эндрю  Макинтош  забронировал  три  отдельных  каюты  на  борту