Курт Воннегут. Галапагосы

Вступление

      Посвящается памяти Хиллиса Л.Хоуи  (1903-1982),

      натуралиста-любителя - хорошего человека, который вывез

      меня, моего лучшего друга Бона Хитца и еще нескольких

      ребят на американский Дикий Запад из Индианаполиса, штат

      Индиана, летом 1938 года .

      Мистер Хоуи познакомил нас с настоящими индейцами,

      заставлял нас каждую ночь спать под открытым небом и

      зарывать в землю свой навоз, и учил нас ездить на лошадях,

      и поведал нам названия множества растений и животных и

      рассказал о том, что им приходится делать для сохранения

      жизни и размножения .

      Как - то ночью мистер Хоуи напугал нас до полусмерти

     - намеренно, воя, как дикий кот, близ нашего лагеря .

      И настоящий дикий кот откликался ему.

     "Несмотря ни на что, я все-таки верю, что люди в глубине

     души действительно добры".

     _Анна_Франк_ (1929-1944)

КНИГА ПЕРВАЯ ТАК БЫЛО