Он был раввин. Ему прострелили руку. Билли пропутешествовал во времени, открыл глаза и очутился перед зеленоглазой металлической совой. Сова висела вверх ногами на палке из нержавеющей стали. Это был оптометр в кабинете Билли в Илиуме. Оптометр - это такой прибор, которым проверяют зрение, чтобы прописать очки. Билли заснул во время осмотра пациентки, сидевшей в кресле по другую сторону совы. Он и раньше иногда засыпал за работой. Сначала это было смешно. Но потом Билли стал беспокоиться и об этом, и вообще о своем душевном состоянии. Он пытался вспомнить, сколько ему лет, и не мог. Он пытался вспомнить, какой сейчас год, и тоже никак не мог. - Доктор,- осторожно окликнула его пациентка. - М-ммм?- сказал он. - Вы вдруг замолчали. - Простите. - Вы что-то говорили, а потом вдруг остановились. - М-мм. - Вы увидали что-нибудь страшное? - Страшное? - Может, у меня какая-нибудь страшная болезнь? - Нет, нет,- сказал Билли, которому ужасно хотелось. спать.- Глаза у вас отличные. Нужны только очки для чтения. И он велел ей пройти в другой кабинет, в конце коридора: там был большой выбор оправ. Когда она вышла, Билли отдернул занавески н не понял, что там, на дворе