- У тебя был такой вид, как будто ты увидел привидение,- сказала Валенсия. - Нет,- сказал Билли. Он ничего не видел, кроме лиц музыкантов, четырех обыкновенных людей с коровьими глазами, в бездумной тоске извлекающих то кислые, то сладкие звуки. - Можно высказать предположение?- спросил Килгор Траут.- Вы заглянули в _окно_времени._ - Куда, куда?- спросила Валенсия. - Он вдруг увидел не то будущее, не то прошлое. Верно я говорю? - Нет,- сказал Билли Пилигрим. Он встал, сунул руку в карман, нашел футляр с кольцом. Он вынул футляр и рассеянно подал его Валенсии. Он собирался вручить ей кольцо, когда кончится пенье и все будут на них смотреть. А теперь на них смотрел один Килгор Траут. - Это мне?- сказала Валенсия. - Да. - Ах, боже мой!- сказала она. И еще громче:- Ах, боже мой!- так, что услышали все гости. Они окружили ее, и она открыла футляр и чуть не взвизгнула, увидев кольцо с сияющим сапфиром. - О боже!- повторила она. И крепко поцеловала Билли.- Спасибо тебе, спасибо! Большое спасибо!- сказала она. Все заговорили, вспомнили, сколько драгоценностей Билли подарил Валенсии за все эти годы. - Ну, знаете,- сказала Мэгги Уайт,- у нее есть огромный бриллиант, только в кино такие и увидишь