И тесть Билли гоготал как сумасшедший и все просил спеть ему еще одну его любимую песенку. И квартет охотно запел, подражая акценту пенсильванских шахтеров-поляков: Вместе в шахте, Майк и я, Закадычные друзья, Уголек загребай, Раз в неделю погуляй! Кстати, о поляках: дня через три после приезда в Дрезден Билли случайно увидал, как публично вешали поляка. Билли приходил на работу вместе с другими ранним утром и на футбольном поле увидал виселицу и небольшую толпу. Поляк работал на ферме, и его повесили за связь с немецкой женщиной. Такие дела. Зная, что самолет вскоре разобьется, Билли закрыл глаза и пропутешествовал во времени обратно, в 1944 год. Снова он оказался в Люксембургском лесу с "тремя мушкетерами". Роланд Вири тряс его, стукал его головой о дерево. - Идите без меня, ребята,- говорил Билли Пилигрим. Квартет на самолете пел: "Жди восхода солнца, Нелли", когда самолет врезался в горную вершину Шугарбуш, в Вермонте. Погибли все, кроме Билли и второго пилота. Такие дела. Первыми к месту катастрофы прибыли молодые австрийцы - инструкторы со знаменитой горнолыжной станции. Они переговаривались по-немецки, переходя от трупа к трупу